-
1 задняя крышка (или стенка) картера
Mechanic engineering: crankcase rear coverУниверсальный русско-английский словарь > задняя крышка (или стенка) картера
-
2 передняя крышка (или стенка) картера
Mechanic engineering: crankcase front coverУниверсальный русско-английский словарь > передняя крышка (или стенка) картера
-
3 стенка
1) General subject: backstop, quay (для причаливания судов), side, wall (сосуда), wall cabinet (мебель)4) Medicine: paries (pl. parietes; органа или полости)5) Colloquial: wall unit6) Military: maximum wall, (короба пулемёта) side plate, step (преодолеваемое машиной вертикальное препятствие), vertical obstruction tolerance7) Engineering: rib (горной выработки), screen (плотины), stepped baffle (рыбохода)11) Hydrography: plate13) Forestry: panel (картонного конвейера)14) Metallurgy: stiffening plate17) Mechanic engineering: dash, jacket (цилиндра)18) Advertising: living room range19) Drilling: partition20) Sakhalin energy glossary: weir22) Polymers: membrane24) Makarov: stay (балки), storage wall (род шкафа), wall (напр. волновода), wall element, walling, web (промежуточная), web plate (балки)26) General subject: embankment -
4 стенка или береговой устой, препятствующие обсыханию брёвен или образованию заторов
Forestry: buttressУниверсальный русско-английский словарь > стенка или береговой устой, препятствующие обсыханию брёвен или образованию заторов
-
5 стенка трубы не должна быть прожжена или прорезана
General subject: pipe wall shall not be burned through or cutУниверсальный русско-английский словарь > стенка трубы не должна быть прожжена или прорезана
-
6 стенка, препятствующая обсыханию брёвен или образованию заторов
Makarov: buttressУниверсальный русско-английский словарь > стенка, препятствующая обсыханию брёвен или образованию заторов
-
7 стенка сундука или комода
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стенка сундука или комода
-
8 настильная стенка
3.78 настильная стенка (target wall, reradiating wall): Вертикальная огнеупорная кирпичная стенка, которая подвергается прямому воздействию пламени, настилаемому на нее с одной или с обеих сторон.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настильная стенка
-
9 экранирующая стенка
1) Engineering: screen wall2) Security: screening wall3) Oil processing plants: target wall (Защитная стенка в топке трубчатой печи, выполненная из огнеупорного кирпича и подвергающаяся воздействию прямого пламени с одной стороны или с двух сторон)Универсальный русско-английский словарь > экранирующая стенка
-
10 пористая стенка
1) Makarov: porous diaphragm2) Combustion gas turbines: porous wall (в камере сгорания или в лопатке для целей охлаждения), (в камере сгорания или лопатке для целей охлаждения) porous wall -
11 боковая стенка сопряжения русла
Engineering: channel sidewall (подводящего или отводящего)Универсальный русско-английский словарь > боковая стенка сопряжения русла
-
12 главная стенка
-
13 мебельная стенка
General subject: wall unit (в нек. словарях встречается 'wall cabinet' - это неправильно, тк. означает стенной или пристенный шкаф.) -
14 подоконная стенка
1) Engineering: breast, breast of window, window wall2) Construction: spandrel, window back, window parapet3) Architecture: apron, breast (подоконная часть стены или подоконная панель) -
15 естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов
Универсальный русско-английский словарь > естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов
-
16 двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка
Construction: camp sheathingУниверсальный русско-английский словарь > двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка
-
17 заанкеренная набережная или подпорная стенка
Construction: anchored bulkheadУниверсальный русско-английский словарь > заанкеренная набережная или подпорная стенка
-
18 задняя стенка мебели из шпунтованных досок или реек
Makarov: matched backУниверсальный русско-английский словарь > задняя стенка мебели из шпунтованных досок или реек
-
19 невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа
Construction: sleeper wallУниверсальный русско-английский словарь > невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа
-
20 откосная стенка водопропускной трубы или туннеля
Makarov: head wallУниверсальный русско-английский словарь > откосная стенка водопропускной трубы или туннеля
См. также в других словарях:
Стенка на стенку — Разг. Экспрес. Друг на друга группами (сходиться в кулачном бою). Крючники ходили в драку партиями на партию или «стенка на стенку», как тогда выражались (Лейкин. Мои воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стенка на стенку (значения) — Стенка на стенку: Стенка на стенку (или Стеношный бой) русская народная игра. Стенка на стенку художественный фильм США, 1984 года. Стенка на стенку телевизионная игра, транслировавшаяся на Первом канале с октября 2007 по август … Википедия
Стенка — Стенка: Стенка граница между между магнитными доменами с различным направлением намагниченности. Украина Стенка село, Золочевский район, Львовская область Стенка село, Чутовский район, Полтавская область Стенка село, Сумский район, Сумская… … Википедия
стенка клеточная — внешняя по отношению к клеточной мембране эластичная структура клеток большинства микроорганизмов. Опорным «каркасом» С. к. являются микрофибриллы целлюлозы (микроводоросли), хитина (грибы), сетчатая структура, построенная из муреина (бактерии)… … Словарь микробиологии
СТЕНКА — каменная стенка, на соревнованиях по конкуру высотное препятствие в виде стены, изготовленной гл. обр. из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Высокую стенку складывают из 2 частей. Верхняя из них свободно лежит на нижней и при задевании … Справочник по коневодству
Стенка на стенку — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения) … Википедия
Стенка на стенку (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенка на стенку (значения). Стенка на стенку Заставка … Википедия
стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Стенка (Paries, Множ. Раrietes) — 1. Часть органа или иной структуры, которая окружает какой либо орган. 2. Стенка полости. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
стенка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Стена (1, 6 7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных… … Энциклопедический словарь
СТЕНКА — (paries, множ. раrietes) 1. Часть органа или иной структуры, которая окружает какой либо орган. 2. Стенка полости … Толковый словарь по медицине
